Urduca
Pakistan ve Hindistan'ın resmî dilidir.Urdu, Türkçe'deki ordu kelimesinden
gelmektedir.Bu yüzden Ordu dili de denir.Hintçeye çok benzemektedir. Bazen Orduca diye
de adlandırılmaktadır ve ordunun konuştuğu dil manasına da gelir. Pakistanda herkes
urdunun Türkçe bir kelime olduğunu bilir.
Urduca, dünyada 200 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Pakistan'ın resmî dili
olmasının yanında, Hindistan'ın 22 resmî dillerinden biridir. Hintçe ile aynı olmasına
rağmen Arap alfabesi ile yazılır. Urduca orijinal bir dil değildir; Türkçe, Farsça,
Sanskritçe, Arapça karışımı bir dildir.
Genellikle tercüme ettiğimiz evraklar : Şirket sözleşmesi, Ticaret sicil, Faliyet
belgesi, imza sirküleri, Nüfus kayıt örneği, Pasaport, Nüfus cüzdanı, Broşür,
Kullanım kılavuzu, Fatura, İkametgah senedi, Kitap, Ödev, Tez, Web site çevirisi,
Vekalet sözleşmesi, sigorta poliçesi, Diploma, Transkript, Mektup, e-mail v.b nitelikte
teknik, tıbbi ve uzmanlık gerektiren çeviriler.
Urduca tercüme sayfa standartı ; Size göre 1 sayfa bize göre yarım veya
2 sayfa olabilmektedir. Bunun sebebi karakter ( Harf ) üzerinden fiyatlandırmamızdır.
Bir sayfa standartımız boşuklar dahil olmak üzere 1000 karakter (Harf) bir sayfa
olarak kabul etmekteyiz.
Urduca sözlü tercüme ; Urduca ve Türkçe 'yi anadil seviyesinde
konuşabilen diksiyonu düzgün bay ve bayan tercüman kadromuz tarafından çevirisi
yapılmaktadır. Bu tip çevirilerin işlemleriniz için bizden fiyat almanız ve sözlü
Urduca tercüme işleminden bir hafta öncesinden haberdar edilmemiz
çevirmenlerimize kolaylık sağlamaktadır.
|