Hollandaca, Felemenkçe'nin Hollanda'da konuşulan aksanı.
Hollandaca, Belçika'nın Flaman (Vlaanderen, Vlaams Gewest) bölgesi ile Hollanda'nın güneyinde konuşulan Flamancaya çok benzer. Arasındaki fark İngiliz İngilizcesi ile ABD İngilizcesi arasındaki fark kadardır.
Çeşitli lehçeleri bulunmakta olup, Almancanın Plattdeutsch lehçesine ve ayrıca Friz diline benzemektedir.
Hollandaca Hollanda dışında sömürgelerinde de (St. Martin, Surinam, Aruba, Guyana, Hollanda Antilleri, Virgin Adaları) kullanılmaktadır. Tarihteki en büyük Hollanda sömürgesi olan Endonezya'da da yaygınlığını sürdürmekte olup yerel diller üzerinde büyük tesiri olmuştur.
Son olarak, 17. yüzyıldan itibaren Güney Afrika'ya göçmüş olan Hollanda asıllı Güney Afrikalılar (Boerler), Hollandacanın ana dile mesafe, coğrafi ayrılık ve kopukluklar nedeniyle farklılaşmış bir lehçesi olan (Afrikaner) konuşmaktadır.
Dünyada yaklaşık 24 milyon insanın ana dil olarak Hollandaca konuştuğu tahmin edilmektedir.
Genellikle tercüme ettiğimiz evraklar : Şirket sözleşmesi, Ticaret sicil, Faliyet
belgesi, imza sirküleri, Nüfus kayıt örneği, Pasaport, Nüfus cüzdanı, Broşür,
Kullanım kılavuzu, Fatura, İkametgah senedi, Kitap, Ödev, Tez, Web site çevirisi,
Vekalet sözleşmesi, sigorta poliçesi, Diploma, Transkript, Mektup, e-mail v.b nitelikte
teknik, tıbbi ve uzmanlık gerektiren çeviriler.
Hollandaca tercüme sayfa standartı ; Size göre 1 sayfa bize göre yarım veya 2
sayfa olabilmektedir. Bunun sebebi karakter ( Harf ) üzerinden fiyatlandırmamızdır.
Bir sayfa standartımız boşuklar dahil olmak üzere 1000 karakter (Harf) bir sayfa
olarak kabul etmekteyiz.
Hollandaca sözlü tercüme ; Hollandaca ve Türkçe 'yi anadil seviyesinde
konuşabilen diksiyonu düzgün bay ve bayan tercüman kadromuz tarafından çevirisi
yapılmaktadır. Bu tip çevirilerin işlemleriniz için bizden fiyat almanız ve sözlü
ingilizce tercüme işleminden bir hafta öncesinden haberdar edilmemiz çevirmenlerimize
kolaylık sağlamaktadır. |